如果想省钱或者是应急，可以加水，但是有两个需要注意的地方，请耐心阅读全文。

  防冻液，又称冷却液，俗称水箱水，东风日产原车防冻液的主要成分是乙二醇、水和复合添加剂（缓蚀剂、消泡剂、防垢剂等）。防冻液在车辆冷却系统中充当冷却介质。除了带走热量，防冻液也具有冬天防冻、夏天防水箱沸腾（俗称开锅）、防腐蚀、防水垢的功能。

东风日产原车的蓝色防冻液中乙二醇比例约为50%，能够在-35℃的气温以上使用；加水后，防冻液的冰点（结冰温度）会提高。夏天气温高使用起来你可能没有什么感觉，一但到了冬天，在严寒地区，如果当地的气温低于防冻液冰点，水箱是会被冻住的。
所以，严寒地区的用户如果夏天在防冻液里加了水，入冬前确保防冻液适合当地气温状况。

另外，加水也要选择纯净水或蒸馏水。防冻液有一个重要功能——防水垢。如果加了自来水或矿泉水，里面的钙、镁离子会在高温的状态下变成水垢，积在水箱或散热的管道中，会堵塞水道，最终影响发动机的散热，久而久之，发动机很容易高温报警。
简而言之，要自己加水的话，一是要加纯净水或蒸馏水，二是入冬前到专营店检查下防冻液情况，必要时添加或更换。

原车蓝色防冻液首次最长使用周期为8年或者16万公里，首次更换后的更换周期是4年或8万公里，平时定期保养的时候检查缺不缺就行了，一般冷车情况下在下限以上都是正常的。